Pas perdu dans la traduction

Nous sommes ravis de partager les faits saillants d'un article dans le `` Civil Aviation News of China '' faisant l'éloge de l'efficacité et de la fonctionnalité combinée de notre véhicule d'enlèvement de caoutchouc de piste Osprey livré en Chine, en particulier à l'aéroport de Pudong, Shanghai.

Les faits saillants traduits comprennent:

L'unité d'enlèvement de caoutchouc montée sur un camion est meilleure que l'équipe précédente de personnes et trois véhicules nécessaires pour éliminer les dépôts de caoutchouc garantissant la sécurité des vols.

Le nouveau type de véhicule d'enlèvement de caoutchouc peut compléter l'opération d'enlèvement de caoutchouc d'une flotte de véhicules en un temps plus efficace et plus court avec un seul véhicule et un seul opérateur.

Comme la plupart des aéroports nationaux en Chine, l'aéroport de Pudong utilisait un système d'eau à ultra haute pression sur un véhicule d'enlèvement de caoutchouc soutenu par des camions d'éclairage et des camions de balayage (pour éliminer les débris) pour agir ensemble, nécessitant plusieurs personnes et plusieurs véhicules. L'efficacité de l'Osprey a été saluée, tout comme la qualité du système d'éclairage éclairant environ un tiers de la longueur de la piste et la moitié de la largeur de la piste, ce qui est essentiel pour les opérations de nuit.

La durée des fermetures de piste et des opérations de maintenance est considérablement réduite. Le système de contrôle logiciel nouvellement développé a permis la mise en service complète de l'équipement depuis le Royaume-Uni avec l'assistance d'experts en Chine du partenaire de Jetting Systems Hwa Wei An Technology Company. Le véhicule Osprey sera pleinement utilisé dans un avenir prévisible pour éliminer le caoutchouc déposé au cours des dix dernières années sur les pistes deux et trois.

Jetting Systems est fier de concevoir et de fabriquer des équipements britanniques et d'exporter dans le monde entier.

(Photos gracieuseté de l'aéroport de Shanghai Pudong)